Hymn of the Month
Be Thou My Vision
Anonymous - Irish HymnWritten: 8th Century
“Where there is no vision, the people perish; but he that keepeth the law, happy is he.” ~ Proverbs 29:18
This eighth-century, anonymous, Irish hymn text expresses the ageless need of man to have a heavenly vision and to experience God’s care and personal presence throughout this earthly pilgrimage. The author’s high regard for God is evident in the various titles ascribed Him: Vision, Lord, Best Thought, Wisdom, Word, Great Father, High King, Inheritance, Treasure, Sun Ruler, and Heart.
Another interesting verse often omitted in our hymnals is:
Be Thou my breast-plate, my sword for the fight,
Be Thou my armour, and be Thou my might;
Thou my soul’s shelter, and Thou my high tower,
Raise Thou me heavenward, O Power of my Power
Mary Elizabeth Byrne’s translation of this ancient Irish poem to English prose first appeared in the journal, Erin, Volume Two, published in 1905. Later the prose was put into verse form by Eleanor H. Hull and published in her Poem Book of the Gael, 1912. The tune, “Slane” is a traditional Irish air from Patrick W. Joyce’s collection Old Irish Folk Music and Songs, published in 1909. The tune was originally used with a secular text. “Slane” is named for an area in Ireland and its first association with this hymn text was in the Irish Church Hymnal of 1919. Following the original publication in Ireland, the hymn was included in several British hymnals and is one of the most popular hymns in the United Kingdom.
Byrne was born in Dublin, Ireland on July 2, 1880. She received her education at the University of Dublin and became a research worker and writer for the Board of Intermediate Education in her hometown. One of her most important works was her contribution to the Old and Mid-Irish Dictionary and the Dictionary of the Irish Language.
Hull was born in Manchester, England on January 15, 1860. She was the founder and secretary of the Irish Text Society and authored several books on Irish history and literature.
After World War II, the hymn came to the attention of hymnal editors in the United States, and it has become a standard hymn in most hymnals today. May we as believers be characterized as people of vision “looking unto Jesus, the author and finisher of our faith…” (Hebrews 12:2)
Taken from 101 More Hymn Stories Copyright © 1985, 2013 by Kenneth W. Osbeck. Published by Kregel Publications, Grand Rapids, MI. Used by permission. All rights reserved. Used by permission from “History of Hymns” by Dr. C. Michael Hawn, Director of the Sacred Music Program and Distinguished Professor, Perkins School of Theology, Southern Methodist University.